L’ actualité récente à susciter une grande polémique entre aider une personne en danger de mort et photographier pour documenter et infomer, la photo en une du New York Post montrant un homme sur le point de mourir écrasé par le métro new-yorkais, à interpeller et choqué énormement de lecteurs de part le monde entier . Retour sur le témoignage de photojournaliste confronté à ce dilemme .
Vous êtes photographe professionnel, et vous vous retrouvez devant une scène de violence: violence domestique, tabassage en règle, meurtre, attentat… Que faites-vous? Vous prenez des photos? Vous aidez les victimes? Les deux?
-La réponse vous semble peut-être évidente, mais pas sûr que vous réagiriez de la même façon en pratique qu’en théorie. Le Guardian a demandé à des photojournalistes qui se sont retrouvés dans de telles situations de raconter ce qu’ils avaient fait, et pourquoi. Les réponses sont aussi marquantes que leurs photos .
Attaque collective, par Greg Marinovich
« J’ai été dégoûté et que j’ avais été un lâche »
« C’était ma première fois dans une situation de conflit, et j’étais pris tout à fait au dépourvu. J’ etais moi-même à l’intérieur de l’auberge avec des travailleurs migrants en Afrique du Sud. Soudain, tous les hommes ont commencé à ramasser des lances, des bâtons et des gourdins, et on commencer à courir . Alors je les ai suivis, ils ont essayé d’entrer dans l’une des salles du dortoir, il y avait quelqu’un à l’intérieur qui appuyant sur la porte. Finalement, la porte s’ouvrit et un mec, avec un foulard noué comme un turban autour de sa tête vint se précipiter dehors . Il m’a regardé droit dans les yeux, puis est parti en courant.
Tous ces hommes ont commencé à le chasser. Environ 15 ou 20 hommes étaient autour de lui, et l’ ont frapper et poignarder; Et j’étais là, à le photographier. D’une part, j’ai été horrifié, et en même temps je me disais: Quelle exposition je devrais choisir?
C’était le bon vieux temps: argentique, mise au point manuelle, caméras de merde. Je me suis senti déchiré entre l’horreur de ce que je voyais et celle d’essayer de la capturer. Je pensais aussi, comment vais-je survivre? Parce que tôt ou tard, ces gens vont dire: «Il y a ce gars en train de prendre des photos de nous qui commettons un crime et j’étais à 1 km de ma voiture « . Ils l’ont tué . » Et puis l’un d’eux se retourna et dit: «L’homme blanc à tout photographié. » Tout le monde s’ est retourné , et j’ai dit: «Non, c’est bon, c’est bon. Pourquoi l’ avez-vous tué? Qui est-il? »
Je pensais : «Je vais cracher sur son corps, je vais botter ce cadavre, je n’aime pas – je vais survivre à ça. » . Heureusement, je n’ai pas eu à le faire. Ils ont tiré sa carte d’identité de sa poche: il était d’une autre tribu.P uis, deux des tueurs m’ ont demandé : «Prenez une photo de nous. » . Alors j’ai pris une photo et je me suis éloigné. Pendant ce temps, je m’attendais à ce quelqu’un dise: «Attendez, ce mec il faut pas qu’ il parte. » Mais je suis parti, monté dans ma voiture et j’ai foutu le camp de là.
C’était ma première confrontation à une telle expérience. Et bien, en tant que journaliste, ma réaction a été bonne , en tant qu’être humain, j’ était vraiment déçu de n’ avoir rien fait. Ce n’était pas la façon dont je l’avais prévu. Je pensais que je réagirais autrement, que j’essaierais d’intervenir ou de faire quelque chose de plus noble, mais je ne l’ai pas fait. J’étais dégoûté d’avoir été si lâche. Depuis cet évenement, j’ai décidé que, quoi qu’il arrive, j’essaierais d’intervenir et de sauver quelqu’un si je le pouvais.»
La violence domestique, par Donna Ferrato
« J’ai vu qu’il était prêt à la frapper et j’ai pris la photo »
J’ai essayer d’entrer dans la vie des personnes et raconter leurs histoires. J’avais été photographié ce couple pendant un certain temps. J’étais à la maison, je dormait dans le couloir avec ma petite fille, quand j’ai entendu la femme crier. Il était environ 2h du matin et je pouvais entendre que quelquechose vennait de s’écraser et qu’il y avait une dispute dans la chambre du couple . J’ai mis ma fille dans son couffin et je l’ai cachée dans un placard , parce que je savais que le mari avait une arme. Et puis j’ai pris mon fusil – ce qui est un peu mon Leica M4 – et j’ai couru dans le couloir. Dès que je suis rentré dans la salle de bains de la chambre, j’ai vu qu’il était prêt à la frapper et j’ai pris la photo . J’ai pensé que si je ne prends pas cette image, personne ne le croira. C’est la première photo , que j’ai pris ce soir-là. Sa main était en l’air et j’ai été choqué par son attitude. Je l’avais jamais vu faire. Je l’ai vu être un peu rude avec elle, la secouant un plus tôt dans la journée, mais pas de la battre . C’était la première fois que je l’ai vu commettre un acte de violence, et mon instinct était d’obtenir une seule image.
Mais après avoir obtenu cette image – parce que je savais que je l’avais – je n’ai pas continuer à photographier. Je n’étais pas comme ces photographes de guerre qui vient se tiennent là: bang, bang, bang. Quand j’ai vu sa main remonter pour recommencer à frapper une seconde fois, je lui attrapa le bras et lui dit: «Qu’est-ce que tu fais? Tu vas lui faire du mal! » . Il me jeta et dit: «Elle est ma femme et je connaît ma propre force, mais je dois lui donner une leçon pour qu’elle ne me mentent pas « , à partir de ce moment, il ne l’a pas reffrappé .
Quand je prends d’ autres couples en photos et je suis imbattable, car dans mon livre sur la violence domestique, j’étais là en premier en tant que photographe, et non comme un travailleur social. Oui, je serais toujours divisée en l’opportunité de prendre une photo ou de défendre la victime, mais j’ai choisi de poser mon appareil photo et d’arrêter un homme entrain de frapper sa femme. Cependant, si j’ai une bonne image, je pourrais aider d’innombrables autres personnes .
Pour plus d’informations sur le projet Donna Ferrato sur la violence domestique, visitez iamunbeatable.com .
Pro-chasse protestations, par Graeme Robertson
Il dit: » Aidez-moi, s’il vous plaît aidez-moi « , et je n’ai rien fait »
Cette photo a été prise dans une journée assez violente. Tout le monde a été frappé fort . J’ai été jeté au sol par un policier. J’étais couché là, en pliene poussière , prêt à donner à un le policier un peu de mon injure écossaise, quand j’ai vu un homme se faire plaqué au sol pour ne pas avoir obeit à ce qu’on lui disait. Il n’avait rien fait de mal, mais comme il était couché sur le sol, les policiers le maltraitait et était vraiment agressif avec lui. J’ai pris mon appareil photo et il a dit: «Aidez-moi, aidez-moi. S’il vous plaît aidez-moi. » Et je n’ai rien fait. J’ai pris une photo – et il s’est fait arrêté.
Quand je suis rentré ce soir-là, je me sentais un peu mal à l’aise. J’ai pensé: «Je n’ai pas vraiment fait quelque chose là-bas. Je n’ai pas vraiment aider. Mais est-ce le travail d’un photographe de s’impliquer dans ce genre de chose?Pendant cinq ans, j’ai couvert un très grand nombre de conflits – Bagdad, en Afghanistan, dans toute l’Afrique, le Moyen-Orient. Les choses que j’ai vu là-bas … Lors de mes premières missions en Irak, j’ai vraiment eu du mal avec ça. Il m’a causé pas mal de stress. Juste de penser à toutes ces choses. La première fois que je l’ai vécu, j’ ai effectivement cessé de prendre des photos alors que je voulais vraiment prendre ou aurait dû prendre, parce que j’étais embête de penser, « Devrais-je faire ceci ou pas? J’ai trouvé cela très difficile. Mais grâce à l’expérience , c’est triste à dire, vous vous mettez à l’abri. Et puis vous vous concentrez sur votre photo , et vous croyez que c’est votre pouvoir. Si vous parvenez à obtenir une image qui montre les faits, ça vous aide .
Dans certain reportage, je sais que des photographes ont pensé, « je ne peux pas m’empêcher de devoir protèger cet enfant» et de prendre leur défense. Et ils ont eux-mêmes eu des ennuis . Parce qu’ils ne connaissent pas la situation ou comment les choses fonctionnent. Ils ont une culture différente, différents points de vue, des médicaments différents, et souvent dans de telle situation vous finisser par être plus un obstacle qu’une aide.
La lapidation, par Ian Berry
« Il ne m’est jamais arrivé de faire quelque chose »
Je voyageais au Congo avec Tom Hopkinson, le rédacteur en chef du Picture Post, et d’autres photographes. J’étais à l’avant de la voiture et j’ai repéré une foule qui descendait la rue, à la poursuite d’un homme.
Nous avons découvert plus tard que le seul péché de cet homme était d’être de la mauvaise tribu et dans la mauvaise zone. La foule l’a chassé et ont lui ont jeté des pierres, les enfants et les adultes l’ont battu avec des bâtons. Enfin, il était totalement épuisé et tomba sur le sol tout près de là où je me tenais. Et j’ai continué à photographier.
A ma grande honte, je n’ai pas pensé à faire quoi que ce soit. Pour commencer, nous étions blanc. Nous-mêmes. Les deux autres photographes ne sont pas sorti de la voiture. Soudain, j’ai réalisé que Tom était entré dans la foule et se plaça au dessus du gars. Les gens étaient tellement surpris, ils ont juste pris du recul. L’homme a été en mesure de se déplacer dans un coin et afin de tenter de s’ échapper. C’était une chose étonnante à faire. Tom a sans doute sauvé la vie de l’homme. Et, franchement, il n’avait pas un instant eu l’idée d’intervenir.
Lorsque vous travaillez avec un appareil photo, vous avez tendance à vous dissocier de ce qui se passe. Vous êtes juste un observateur. Nous étions là pour enregistrer les faits. Mais il ya des moments où les faits sont moins importantes que la vie de quelqu’un.
Attentat à Oslo, par Hampus Lundgren
« Je suis devenu un photographe et non d’une personne »
Je suis un photographe freelance et mon premier job d’été à été de travaille dans un journal à un pâté de maisons des bureaux du gouvernement à Oslo. Quand la bombe a explosé, j’ai vu une boule de feu en l’air, puis l’ onde de choc est venu vers notre bureau, et a frappé les gens et cela à brisé toutes les fenêtres. Nous avons dû évacuer, alors j’ai saisi l’appareil photo sur mon bureau et j’ai commencé à courir vers l’endroit où la bombe avait explosé.. Je savais qu’il y avait la possibilité d’une deuxième explosion et j’ai eu peur les bâtiments s’effondreraient, donc je me suis donné 10-15 minutes pour prendre des photos et puis sortir. Ce fut l’une des premières choses que j’ai vues. Mon esprit s’ est arrêter un peu, je pense, parce que je ne me souviens pas d’ avoir pris cette photo. Je suis devenu photographe et non une personne. Il n’a pas traversé l’esprit de leur parler. L’homme était soutenu par sa femme. Il était grièvement blessé, d’autres personnes à proximité l’ aidit , y compris un policier qui était hors service. Les autres que j’ai pu voir étaient déjà morts. Je n’avait pas de notion des premiers soins, alors j’ai pensé que la chose que je pouvais faire et que je fais le mieux, est de documenter cet évenements , montrer aux gens ce qui s’est passé.
J’ai rencontré le couple quelques mois plus tard pour voir comment ils allaient . Il a été gravement blessé par des éclats, et avait dû être amputer de la jambe droite. Ils m’ont dit qu’ils étaient vraiment en colère à l’époque, parce que la première chose qu’ils remarquèrent alors qu’il était allongé sur le sol était qu’ un photographe les prennaient en photo. Cela m’a fait sentir coupable, mais plus tard, quand je leur ai montré l’image, ils ont dit qu’ils étaient heureux que ces photos ait été prises parce que cela les a aidés à se rappeler.
Émeutes de Londres, par Kerim Okten
« J’avais envie de crier » Stop! « … mais j’avais peur «
C’était le 8 Août, trois jours après le début des émeutes de Londres. J’étais à Hackney, et j’ai vu ce groupe approcher d’un magasins de derrière les volets.. Il est évident qu’ils savaient qui était le marchand de journaux car ils sont allés directement, brisant les verrous sur les volets, puis casser la porte et piller les ‘objets de valeur: l’argent, des cigarettes, de l’alcool, de la nourriture. Des dizaines de personnes ont commencé la queue à l’extérieur, bavarder et attendre leur tour pour piller. C’était del’ humour noir: ils était presque comme dans une file d’ attente normale à la caisse.
Soudain, l’un d’eux se tourna vers moi. » « Pourquoi prenez-vous des photos? Avez-vous demandé ma permission pour prendre une photo de mes locaux? Ceci est ma boutique et c’est ma rue maintenant, alors allez vous faire foutre. ». Ils sont devenus agressifs, et j’ai donc pris ses distances avec les autres photographes.
Bien sûr, je voulais y mettre fin. Cette boutique appartenait à quelqu’un, et ce qui était vraiment triste et stupide, c’est que ces enfants avait probablement vécu dans cette rue. Probablement le marchand de journaux où ils viennnent acheté leur pain et leur lait.J’avais envie de crier: «Arrêtez! Comment pouvez-vous faire ça à vos voisins? Avez-vous perdu votre esprit? » Mais je n’ai rien dit. Je vennait de prendre des photos, et je parlais avec les autres photographes et les badauds. Nous nous disions : «Quelqu’un devrait lui dire d’arrêter. » Nous avons tous décider d’attendre la police, et ils ne sont arriver qu’ au bout d’un temps très long.
Je me sens mal à ce sujet. J’étais effrayé, alors je me suis collé à mon devoir professionnel. Mais la vie en tant que photojournaliste vous apprend qu’au cours de ce type de violence, d’ éviter de s’impliquer Avec les pillages, vous avez affaire à la psychologie de groupe. Vous vous sentez impuissant, mais le pouvoir que vous détenez est de pouvoir raconter l’histoire.
La famine, par Radhika Chalasani
«A ce jour, je pense que je n’ai pas nécessairement faire la bonne chose»
Certains photographes et journalistes ont un point de vue : celui que vous n’avez jamais à intervenir, parce que votre travail est celui d’ un observateur . J’ai décidé il ya longtemps que je devais faire, que je pourrais vivre avec en termes de ma propre conscience, alors quand il semble approprié d’essayer de faire quelque chose, je le ferais . Il ya certaines situations vous êtes confrontés. Nous interférer avec la situation par notre seule présence, ce qui change automatiquement la dynamique. A un moment, je photographiais une femme portant son fils dans un centre d’alimentation. Il était extrêmement mal nourris, et j’ai été la photographier alors qu’elle marchait le long de la route. Tout d’un coup, des soudanais ont commencé à donner des directives pour les photos. Ils l’ont fait assise et ont indiquer comment elle devrait tenir son enfant. J’ai couru chercher un traducteur, et dit: «Dites-lui de prendre son enfant et de l’ ammener au centre de nutrition. Elle ne doit pas être s’arrêter parce que je prends une photo. »
Une autre fois, il y avait une famille assis sous un arbre juste en dehors du centre de nutrition. Mais ils ne pouvaient pas marcher, ils étaient si amaigris. Et il y avait un groupe de photographes autour d’eux. J’ai pris quelques photos, puis je suis entré dans le centre de nutrition et demandé à une infirmière, «Y at-il quelque chose que vous pouvez faire pour cette famille? » À une occasion, un groupe de photographes est allé dans un camp de réfugiés abandonnés et ont trouvé un lieu de massacre. Il y avait des enfants qui avaient survécu. . Il y avait deux jumeaux de bébé dans une cabane: J’ai essayé d’ approcher un enfant pour lui prendre la main et j’ai réalisé qu’on lui avait coupé. Nous ne savions pas combien de temps ils etait resté là.
Moi-même et un autre photographe a voulu emmener les enfants hors de là dans une voiture. Plusieurs autres personnes ne pensais pas qu’il était sûr, au cas où nous nous sommes arrêtés à un point de contrôle, et ils voulaient revenir . En fin de compte, nous n’avons pas pris les enfants. Nous avons trouvé la Croix-Rouge et a signalé la situation à eux, mais j’ai trouvé un autre photographe qui suis était allé le lendemain et ont trouvé un autre enfant qui avait survécu. A ce jour, je pense que je n’ai pas nécessairement fait la bonne chose.
Je crois que notre principale contribution est d’essayer de raconter l’ histoire .Et parfois, quand vous pensez que vous aidez, vous êtes en train de faire empirer la situation. Mais, pour moi, vous essayez de faire ce que vous pouvez.
